C'est aussi le cas pour certains oiseaux et les tortues, ces dernières pouvant souffrir de la prolifération. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. : Aucun adulte mature n'a jamais été capturé dans la mer des Sargasses et le comportement de reproduction demeure un mystère. De plus, la présence en forte concentration à la surface d'algues sargasses - algues de grande taille - donnait l'impression d'être en panne sur une sorte d'immense prairie marine, faite d'algues gigantesques qui évoquaient à l'époque les bras de pieuvres monstrueuses. Suivant les sources, elle est surnommée « jungle flottante » ou « désert flottant ». Dans cette zone a été découvert en 2010 un vortex de déchets, portés par les eaux depuis les rivages de l'Europe et de l'Amérique. Contrairement à toutes les autres mers du globe, elle n'a pas de côtes[1],[2], si l'on excepte celle formée par les îles des Bermudes, proches de sa frontière ouest. Nous progressons au milieu de la mer des sargasses à un peu plus de six nœuds, déjà poussé certainement par une partie de ce « Gulf Stream ». : The Sargasso Sea is a region of the North Atlantic Ocean. Le mot même de « sargasse » vient du mot espagnol sargazo qui correspond au varech. Les algues étant la première forme de vie à apparaître sur terre, les sargasses peuplent les mers depuis des millions dannées. Des études récentes ont montré que les algues brunes ne proviennent pas de la Mer des Sargasses, située dans l’Atlantique Nord, mais plutôt d’une zone située au large du Brésil. Traductions en contexte de "Sargasses" en français-italien avec Reverso Context : Je connais mieux que toi le marais des Sargasses. Retrouvez toute l'actualité 'Sargasses' Outre-mer et les dernières informations en direct, les articles et analyses, regardez les vidéos et les photos et bien plus encore avec Outre-mer la 1ère. 3 Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition) : Spawning occurs in the Sargasso Sea. "En vrac" Cette expression provient du mot néerlandais "wrac", qui signifiait "mauvais, endommagé". La mer des Sargasses est une énorme masse d’eau qui se situe dans la partie occidentale de l’océan Atlantique Nord, au sud-est des Bermudes. Sa particularité est qu'elle n'a aucun pays côtier contrairement à toutes les autres mers. Les algues sargasses ayant toujours été présentes dans la mer dite des la Sargasses, BOT. Elle a été appelée mer des Sargasses car il y a des algues qui s'appellent sargasses qui y flottent. Courant des Antilles (Les Antilles sont un vaste archipel situé dans la mer des Caraïbes. Elle a une largeur de 1 100 km, et une longueu… : Le frai a lieu dans la mer des Sargasses. : Spawning occurs in the Sargasso Sea. l'expression mer des Sargasses Il fait référence à la partie océan Atlantique entre la archipels tout Grandes Antilles (Ouest) et Açores (Est). Les navires de Colomb naviguèrent ainsi non sans peine au milieu de ces herbes qui arrêtaient leur marche (La marche (le pléonasme marche à pied est également souvent utilisé) est un...) au grand effroi des équipages, et ils perdirent trois longues semaines à les traverser. Au niveau de l'Atlantique nord, cette force (Le mot force peut désigner un pouvoir mécanique sur les choses, et aussi, métaphoriquement, un...) enroule le bras sud (Le sud est un point cardinal, opposé au nord.) dans la mer des Sargasses, au large des côtes Est des États-Unis. mer des Sargasses - traduction français-anglais. Jersey Manches courtes Col rond Logo ... Accueil / Homme / Vetements / T-Shirts Pima / T-Shirts Pima Armani Exchange | T-shirt uni BLEU MER DES SARGASSES Homme / Homme / Vetements / T-Shirts Pima / T-Shirts Pima Armani Exchange | T-shirt uni BLEU MER DES SARGASSES Homme échouages de sargasses. Image 8 of 8 from the October 14, 1973 (vol. Le terme a...), (Le mot continent vient du latin continere pour « tenir ensemble », ou continens...), (Le tout compris comme ensemble de ce qui existe est souvent interprété comme le monde ou...), (La mer des Sargasses est le nom donné à une zone de l’océan Atlantique nord, à...), (Le vent est le mouvement d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface...), (Une vague est un mouvement oscillatoire de la surface d'un océan, d'une mer ou d'un lac. L'archipel forme un arc de cercle de 3 500 km de long, s'étendant...) Océan Atlantique (Antilles, Mer (Le terme de mer recouvre plusieurs réalités.) Elle tire son nom des algues dites sargasses qui ont la particularité de flotter, et qui s'accumulent en surface (Une surface désigne généralement la couche superficielle d'un objet. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "la mer des Sargasses" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. de la Mer des sargasses ont pour objet de protéger cet écosystème en haute mer. En mathématiques, et plus...) allongé, il revient vers les Antilles. sargazo, varech. Vers le quarante-quatrième degré de latitude nord, ce courant chaud se divise en deux bras, le principal se porte vers les côtes d'Irlande et de Norvège, tandis que le second fléchit vers le sud à la hauteur des Açores ; puis heurtant les rivages africains, et décrivant un ovale allongé, il revient vers les Antilles. Elle tient son nom des algues dites Sargassum[3],[4] qui ont la particularité d'y flotter, et de s'y accumuler en surface. La bonne concentration de ces dernières est importante pour l’environnement. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Cette expression n'est plus employée que sous la forme négative 'ce n'est pas la mer à boire', souvent pour signifier à quelqu'un qui imagine avoir une montagne à soulever que finalement, ce qu'il a à faire est bien plus facile que ce qu'il croit. La mer des sargasses joue également un rôle important dans la migration de l’anguille, européenne et américaine. Les marins qui sillonnaient l'Atlantique nord aux XVe et XVIe siècles, craignaient la mer des Sargasses. Mer des Sargasses, superficie à peu près égale à six fois celle de la France, située entre les Açores, les Canaries et les îles du cap Vert, et occupée par une agglomération de sargasses. Ces algues abritent une multitude de poissons et même d'insectes, explique Thomas Changeux, ingénieur à l'IRD affecté à l'Institut méditerranéen d'océanologie (MIO) et interrogé par l'AFP. Sa particularité est qu'elle n'a aucun pays côtier contrairement à toutes les autres mers. Author summary Crassulacean acid metabolism (CAM) photosynthesis represents an important adaptation to arid environments as CAM plants take up CO2 at night when evapotranspiration rates are lower. Pour mémoire, le coût du ramassage des sargasses est de 217 000, euros soit 1 200 tonnes d’algues collectées depuis décembre 2014. De façon chronologique, linformation qui suit permet de faire un retour sur lorigine de cette espèce végétale, de sa présence dans locéan Atlantique jusque dans la Caraïbe. Forums pour discuter de mer des Sargasses, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Mer des Sargasses. Genre de fucacée, dans lequel on distingue la sargasse baccifère, dite aussi raisin du tropique (genre cystoceira et genre sargassum). De façon chronologique, linformation qui suit permet de faire un retour sur lorigine de cette espèce végétale, de sa présence dans locéan Atlantique jusque dans la Caraïbe. : La reproduction et l'éclosion ont lieu dans la mer des Sargasses. La mer des Sargasses aurait pu être connue des Carthaginois[9]. Mais à moyen terme, "il prend une ampleur globale" et l'on peut parler d'"une nouvelle mer des sargasses à partir de 2011", selon M. Changeux. L’océanographe Sylvia Earle a lancé, avec d’autres, un projet consistant à faire de la mer des Sargasses la première aire marine protégée en haute mer. Distribution des larves d'anguille dans l'Atlantique Nord donnant une position approximative de la mer des Sargasses. Au XVe siècle déjà, l'explorateur Christophe Colomb avait pu observer ces masses flottant dans l'océan. La reproduction et l'éclosion ont lieu dans la mer des Sargasses. La plupart des espèces s'installent devant les côtes, benthiques, mais des branches parfois lâches peuvent dériver dans la mer en mode pélagique. ÉTYMOLOGIE. s.v. Mais désormais, les algues sont descendues beaucoup plus au sud et … La présence de nutriments, de températures élevées et de courants seraient favorables à l’accumulation d’algues sargasses … Les frondes de certaines espèces tropicales peuvent atteindre plusieurs mètres de long (jusqu'à 12 mètres). Elle est bordée par le Gulf Stream à l'ouest et au nord-ouest, la dérive nord atlantique au nord, le courant des Canaries à l'est, et le courant nord équatorial au sud. Elles peuvent être fixées au fond par un thalle dit « coriace », mais certaines Sargasses vivent parfois de manière exclusivement flottante ; principalement dans la mer du même nom, dans l'océan Atlantique. Synon. Ce second bras entoure de ses anneaux d'eau chaude cette portion froide de l'océan qu'est la mer des Sargasses, tranquille, immobile, véritable lac en plein Atlantique. Sa particularité est qu'elle n'a aucun pays côtier contrairement à toutes les autres mers. : We're in the middle of the Sargasso Sea, making just over 6 knots, and certainly helped by the Gulf Stream. : Spawning and hatching occur in the Sargasso Sea. : La mer des Sargasses est une zone de l'océan Atlantique nord. La zone d'eau est située au-dessus de la dépression nord-américaine - une région profonde de l'Atlantique. La mer des Sargasses se situe dans l'Océan Atlantique Nord. - Herbe flottante, Raisin de mer. : Spawning and hatching occur in the Sargasso Sea. Au XVe siècle déjà, l'explorateur Christophe Colomb avait pu observer ces masses flottant dans l'océan. Les navires de Colomb naviguèrent ainsi, non sans peine, parmi ces herbes qui ralentissaient leur progression, au grand effroi des équipages, et ils mirent trois semaines à traverser cette étendue, à une vitesse estimée d'environ 3 km/h seulement. English Translation of “la mer des Sargasses” | The official Collins French-English Dictionary online. mer des Sargasses - traduction français-anglais. des Sargasses, tranquille, immobile, véritable lac (En limnologie, un lac est une grande étendue d'eau située dans un continent où il...) en plein Atlantique. Les services de Météo France, en première ligne dans la détection des algues sargasses en mer, aiguisent actuellement leurs outils et leur organisation pour être fin La reproduction et l'éclosion ont lieu dans la mer des Sargasses. En effet, cette zone de calme plat et de vent nul à tendance à immobiliser les navires à voile, de sorte qu'il était difficile d'en sortir. Contrairement à toutes les autres mers du globe, elle n'a pas de côtes,, si l'on excepte celle formée par les îles des Bermudes, proches de sa frontière ouest. raisin* des tropiques. : Le frai a lieu dans la mer des Sargasses. Gratuit. L'archipel forme un...), dans le creux formé entre les Amériques. English Translation of “mer des Sargasses” | The official Collins French-English Dictionary online. BOT. Synon. Ici, l'espèce Sargassum fluitans, la sargasse flottante. Traductions en contexte de "la mer des Sargasses" en français-anglais avec Reverso Context : La reproduction et l'éclosion ont lieu dans la mer des Sargasses. Cette mer traditionnelle des Sargasses se trouve au niveau des Bermudes et de la Floride. De nombreux essais de barrières inappropriées, conçues par des sociétés non spécialisées dans … Validation of DE gene lists of genes with a q-value ≤ 0.05 was done using log normalized and model adjusted expression values obtained from an RNAseq experiment [34, 35]. Le terme a...) dans cette zone. Elles peuvent être fixées au fond par un thalle dit « coriace », mais certaines Sargasses vivent parfois de manière exclusivement flottante ; principalement dans la mer du même nom, dans l'océan Atlantique. La superficie de la mer des Sargasses dépasse 6 millions de mètres carrés. : Le frai a lieu dans la mer des Sargasses. Toutefois, il semble que le Portugais Diogo de Teive aurait atteint la mer des Sargasses vers 1452. Depuis peu, d’autres lieux d’accumulation de sargasses ont été identifiés dans l’océan Atlantique : – Au large du Brésil, plus précisément, au large du fleuve Amazone, un banc de sargasses, plus connu sous le nom de « petite mer des Sargasses », de plus de 900 km de long a été identifié. L’océanographe Sylvia Earle a lancé, avec d’autres, un projet consistant à faire de la mer des Sargasses la première aire marine protégée en haute mer. : Spawning and hatching occur in the Sargasso Sea. Suivant les sources on trouve d'ailleurs, attribuée à la Mer des Sargasses les expressions de "floating jungle (La jungle est un type de végétation caractéristique de l’Inde : une...)" ou de "floating desert". La force de Coriolis crée, au niveau des océans, de grandes formes tourbillonnaires : vortex de vents, de vagues et de courants. Au temps de la marine à voile, la mer des Sargasses a constitué un piège redouté. La mer des Sargasses a aussi la particularité d'être une zone calme, sans vent ni vague. Lire aussi > En Floride, les algues tueuses déciment dauphins et tortues Selon les chercheurs, la conjugaison de différents facteurs a favorisé leur prolifération et l’apparition de cette nouvelle « mer ». Depuis plus de 2 ans notre groupe a investi près d’un million d’euros dans la recherche et le développement afin de trouver une réponse adaptée au problème des Sargasses. Les frondes de certaines espèces tropicales peuvent atteindre plusieurs mètres de long (jusqu'à 12 mètres). Malgré la prolifération de l'algue du genre Sargassum, cette mer est souvent considérée comme sans vie. Définition : sargasse (f) Sorte d’algue des mers tropicales, dite aussi. Au temps de la marine à voile, la mer des Sargasses a constitué un piège redouté. En effet, la zone fut découverte par Christophe Colomb, qui y nota l'abondance de végétaux en surface, signe pour lui de la proximité d'un continent. Cette zone maritime était synonyme de disparition et de … C'est une métaphore qui date du XVIIe siècle et que notre habituel ami Jean de la Fontaine utilise dans 'Les deux chiens et l'âne mort' (). En effet, la zone fut découverte pour la première fois par Christophe Colomb, qui y nota l'abondance de végétaux en surface, signe pour lui d'un continent (Le mot continent vient du latin continere pour « tenir ensemble », ou continens...) tout (Le tout compris comme ensemble de ce qui existe est souvent interprété comme le monde ou...) proche. Depuis 2011, les algues connaissent toutefois une expansion sans précédent dans le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes.Une expansion qui a atteint l'année dernière un chiffre record : 8.850 kilomètres. Les sismographes ont détecté le confinement, La forêt amazonienne un peu moins vulnérable au changement climatique que prévu, Des pagaies moléculaires pour la nage des globules blancs, Réchauffement: il faut aussi réduire les émissions de protoxyde d'azote, Comment des cellules aplatissent leurs voisines pour former un organe allongé, Surprenante découverte d'un astéroïde... artificiel, Stabilité des failles au sein de la zone sismogénique, Vers la suprématie quantique sur un ordinateur portable, Page générée en 0.456 seconde(s) - site hébergé chez Amen, (Les Bahamas, ou le Commonwealth des Bahamas pour les usages officiels, sont un pays anglophone, qui...), (Le nord-est est la direction à mi-chemin entre les points cardinaux nord et est. Les anguilles peuvent effectuer des milliers de. Esp. La mer des Sargasses est une zone de locéan Atlantique nord. Les conséquences de leur prolifération sur les côtes et sur la santé ont contraint à les envisager non plus comme une simple nuisance mais plutôt comme un vé-ritable problème de sécurité et de santé pu-blique. Partagez-le sur les réseaux sociaux avec vos amis ! 34) publication of Michigan Daily. Elle s'étend à peu près de 70 à 40 degrés ouest de longitude et de 25 à 35 degrés nord de latitude. La mer des Sargasses (La mer des Sargasses est le nom donné à une zone de l’océan Atlantique nord, à l’est des îles Bahamas ou au nord-est des Antilles, dans le creux formé entre les...) a aussi la particularité d'être une zone calme, sans vent (Le vent est le mouvement d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface d'une planète.