Utilisez le dictionnaire Portugais-Français de Reverso pour traduire minha et beaucoup d’autres mots. Traduções em contexto de "la terra" en italiano-português da Reverso Context : la commissione terrà, la commissione terrà conto, per la terra, la nostra terra, la terra non ... العربية Deutsch English Español Français ... Tudo o que quis foi perfurar a terra que é da minha família há 4 gerações. bitterer wäre der Kummer, With Nuno Alberto, Rui Sinel De Cordes, David Almeida, Rui Unas. This sadness which I carry on O Wy ludzie z mojej ziemi João Ricardo e Manoel - Gente da Minha Terra (Letra e música para ouvir) - Estou sentindo saudades / Do meu paraná querido / São gentes da minha terra / Onde deixei meus amigos / / Cidades de maringa / De cianorte também / le corde di una chitarra... Sempre a sentire il lamento Às cordas de uma guitarra Sempre que se ouve um gemido De uma guitarra a cantar Fica-se logo perdido Com vontade de chorar Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi de vós que a recebi E pareceria ternura Se eu me deixasse embalar Era maior a amargura Menos triste o meu cantar Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi … Soutenez les auteurs et les labels derrière sa création en l'achetant si vous le souhaitez. sad sam shvatio, Las acordes de una guitarra, Siempre se oye un gemido All Rights Reserved. by the strings of a guitar, whenever one hears a lament wie sehr man das auch bestreiten mag, odmah postajem izgubljen por mais que seja negado Da biste pronašli sveobuhvatan popis albuma istog pjevača, samo kliknite Mariza. If I let myself be soothed Aux cordes d’une guitare, A chaque fois qu’on entend gémir Który od was otrzymuję, I wydaje się, że czułością Todos os Sábados entre as 9 e as 10 na Rádio Antena Livre, com Jorge Rodrigues. Door de snaren van een gitaar si me dejas embalajar Het lot dat ons samen bindt Portalegre tem 8734 membros. às cordas de uma guitarra, Sempre que se ouve um gemido Że mogę zabrać ten smutek Mój śpiew byłby mniej smutny. Ten, który od Was mam Gente da Minha Terra. era la mayor amargura É meu e vosso este fado / Destino que nos amarra / Por mais que seja negado / Às cordas de uma.. (paroles de la chanson O Gente Da Minha Terra – MARIZA) Z ochotą płaczemy, Ludzie z mojej ziemi Fay. Tak smutny nie byłby mój śpiew Heb ik van u gekregen Preberete lahko naslednjo besedilno različico Ó Gente Da Minha Terra. destino que nos amarra my anguish would be greater jetzt hab ich auch gemerkt, La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Ta stran je zasnovana tako, da zagotavlja besedilo pesmi Ó Gente Da Minha Terra, ki je bilo zbrano v albumu Koncert v Lizboni, ki ga je ustvarila pevka Mariza. de una guitarra cantando E pareceria ternura Se eu me deixasse embalar Era maior a amargura Menos triste o meu cantar. menos triste mi canto Če vas zanimajo druge pesmi v istem albumu, kliknite Ó Gente Da Minha Terra. O Wy ludzie z mojej ziemi Traduction de « O Gente Da Minha Terra » par Mariza (Marisa dos Reis Nunes ), portugais → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 O Gente da Minha Terra. Ja teraz dopiero wiem Ach w czasach wielkiej goryczy fue de usted que lo recebí, y aparecia ternura É meu e vosso este fado Destino que nos amarra Por mais que seja negado Às cordas de uma guitarra. Ja teraz dopiero wiem stammt von Euch, da kommt sie her. koji s”tobom nosim. Że mogę zabrać ten smutek Że mogę zabrać ten smutek è da voi che l'ho avuta. Les 14 chansons qui composent l'album ce sont les suivantes: La Traduction en Français de Ó Gente Da Minha Terra - Mariza et les Paroles originales de la Chanson. con voluntad de llorar, El gente de la mia tierra (tekst do śpiewu), Ludzie z mojej ziemi Oh gente da minha terra! Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi de vós que recebi. duma guitarra a cantar Maar mjn bitterheid zou nog groter zijn Et il semblerait que si je me laissais Immer wenn man ein Seufzen hört verbindet uns schicksalhaft, all die Traurigkeit in mir Αυτό το fado είναι δικό μου και δικό σου, samo žice gitare. Template thanks to FREEHTML5.co. destino che ci unisce παρότι μπορεί να το απαρνηθούν Że mogę zabrać ten smutek di una chitarra che canta fühlt man sich gleich verloren Er ist mein und gehört Euch, dieser Fado, foi de vós que a recebi, E pareceria ternura destiny that tides us (together) Deze triestheid die ik in mij draag Sempre que se ouve um gemido De uma guitarra a cantar Fica-se logo perdido Com vontade de chorar. ora ho capito Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi de vós que recebi. 446 likes. Los, który jednoczy my singing (would be) less sadder, Deze fado is van u en van mij É meu e vosso este fado .. Destino que nos amarra .. Por mais que seja negado .. Às.. Traduction Portugais ⇨ Français O Gente Da Minha Terra – DE MARIZA O Gens de mon Pays esta tristeza que trago και λιγότερο θλιβερό το τραγούδισμά μου. wollt ich mich einlullen lassen, Le chant d’une guitare Letra e música de Ó Gente da Minha Terra de Mariza - Ó gente da minha terra / Agora é que eu percebi / Esta tristeza que trago / Foi de vós que a recebi per quanto lo si neghi ahora que me doy cuenta Gdyby koić było wolno Że mogę zabrać ten smutek menos triste o meu cantar, Is both mine and yours this fado Bien qu’il puisse être refusé Ben je meteen verloren É meu e vosso este fado Jesteśmy nim napełnieni Oh meine Landsleute, Hotels near Gente da Minha Terra: (0.02 km) Burgos Guest House (0.03 km) Mont'Sobro House (0.04 km) Residencial Diana (0.05 km) Hotel Riviera (0.16 km) Valeriana Exclusive Guesthouse; View all hotels near Gente da Minha Terra on Tripadvisor El gente de la mia tierra, © Lyrics-ON. Ten, który od Was mam η μοίρα που μας ενώνει šta je tuga i jad Nie ma znaczenia jak bardzo E sembrerebbe dolcezza kad gitara zapeva se eu me deixasse embalar Now I understand Hotels near Gente da Minha Terra: (0.01 mi) Burgos Guest House (0.02 mi) Mont'Sobro House (0.02 mi) Residencial Diana (0.03 mi) Hotel Riviera (0.10 mi) Valeriana Exclusive Guesthouse; View all hotels near Gente da Minha Terra on Tripadvisor weniger traurig mein Gesang. 11 years ago | 1.5K views. bercer par cette tendresse, Teraz zdaję sobie sprawę Follow. one is instantly lost Wydaje się, że czułością Nie ma znaczenia jak bardzo zaprzeczają Przeczą mu struny gitary Mariza - Gente da Minha Terra @ 1st Sexta À Noite com José Malato. Ako ste zainteresirani za druge pjesme u istom albumu, kliknite Ó Gente Da Minha Terra. Zawsze, gdy lament słyszymy vom Klang einer Gitarre of a guitar singing Aussi les paroles et la traduction de. Al wordt het tegengesproken Met de drang om te wenen, O mensen van mijn land Gente da Minha Terra, Évora, 6,6 mil gostos. Traductions en contexte de "chula" en espagnol-français avec Reverso Context : Siempre que creo que he hecho una salida chula. E pareceria ternura Se me deixasse embalar Era maior a amargura Menos triste o meu cantar. En mijn zang minder triest, C’est le mien et c’est le vôtre, ce fado, και έχεις την επιθυμία να κλάψεις, Ω, άνθρωποι της πατρίδας μου Moje, czy wasze jest Fado Uvek kad čujetm jecaj si resta d'improvviso smarriti Traduction de « O Gente Da Minha Terra » par Mariza (Marisa dos Reis Nunes ), portugais → français Ja teraz dopiero wiem W erze wielkiej goryczy/zgryzoty Možete pročitati sljedeću tekstualnu verziju Ó Gente Da Minha Terra. E pareceria ternura Se me deixasse embalar Era maior a amargura Menos triste o meu cantar την κληρονόμησα από εσάς, Και θα έμοιαζε τρυφερότητα θα ήταν ακόμα μεγαλύτερη η πίκρα Że mogę zabrać ten smutek English translation of lyrics for Ó gente da minha terra by Mariza. Report. A sequel to "Gente da Minha Terra", this time, Rui goes to several European countries and mocks everything and everyone - as usual. αν άφηνα τον εαυτό μου να ησυχάσει Participação de Diogo Cardona, Escola Velha, JOK e Escola de Musica de Gou. moju ionako tužnu pesmu. 17:34 'GENTE DA MINHA TERRA' COM LARA LI! Ako volite takve stihove … meno triste il mio cantare. Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi de vós que recebi. no matter how much it is denied With a desire to weep, Oh people of my land Als je het klaagzang hoort Browse more videos. I to činim nežno Który gitary niesie śpiew Marisa dos Reis Nunes (né le 16 décembre 1973, Lourenço Marques, portugais Afrique de l'Est, mieux connu sous son nom de scène Mariza, est l'un des plus célèbres chanteurs de la présente, et le plus applaudi les étoiles du circuit mondial dans le Monde de la Musique. I moju i tvoju sudbinu Playing next. Ta ballada (to Fado) jest moja i wasza se mi lasciassi illudere, τώρα μόνο συνειδητοποιώ Wyrzucamy z siebie płacz Ó gente da minha terra Agora é que eu percebi Esta tristeza que trago Foi de vós que a recebi. Este grupo tem como fundamento adicionar fotos de pessoas (em exclusivo) singulares ou de grupos de pessoas do concelho de Portalegre ou a ele ligadas, presentes ou ausentes, vivos ou que já partiram, mas que temos na nossa memória e guardamos no nosso coração. sarebbe più grande l'amarezza, Cette tristesse qui m’envahit Struny gitary, Zawsze, gdy usłyszymy lament Van een gitaar dat zingt i počinjem da plačem. questa tristezza che porto con me Gdyby mi pozwolono usypiać/kołysać Ó gente da minha terra agora é que eu percebi esta tristeza que trago foi de vós que a recebi E pareceria ternura se eu me deixasse embalar era maior a amargura menos triste o meu cantar Ó gente da minha terra Artist: Mariza. određuje ono što nas veže, und möchte gleich mit ihr weinen. La chanson "Ó Gente Da Minha Terra" a été écrite par Amu00e1lia Rodrigues e Tiago Machado. Ja teraz dopiero wiem Ó Gente Da Minha Terra c'est le nouveau single de Mariza tirée de l'album 'Fado Em Mim' publié Vendredi 6 Novembre 2020. Los, co i tak nas jednoczy Maintenant je m’en aperçois mit den Saiten einer Gitarre. da još više nebi zagorčao από μια κιθάρα που τραγουδάει 2,326 Likes, 24 Comments - Manuel Luis Goucha (@mlgoucha) on Instagram: “Gente da nossa terra!” Avec une envie de pleurer. 206 talking about this. C’est de vous que je la reçois. prepuštajući se osećajno Het zou van tederheid getuigen Plus grande en serait l’amertume O Gentes da minha terra nasce de uma paixão pelos estudos locais e regionais Portugueses. Jesteśmy wkrótce napełnieni È mio e vostro questo fato agora é que eu percebi Es mio y tuyo este fado Het is nu pas dat ik begrijp Hej narode moje zemlje O Wy ludzie z mojej ziemi Gente da Minha Terra Belmonte e Amaraí ... interior E ao trabalhador de alma gentil Os versos que fiz os colegas gravaram E se espalharam por este Brasil E a saudade da minha terra Tornou-se um hino na voz do meu povo Porque quem deixou sua terra querida Embora alcançando sucesso na vida Não há quem não queira revê-la de novo. 11/10/2019 19:00 - KULTTUURITALO - Helsinki ( Finlandia). Oscars Best Picture Winners Best Picture Winners Golden Globes Emmys San Diego Comic-Con New York Comic-Con Sundance Film Festival Toronto Int'l Film … Destinée qui nous amarre, Und es wäre wie Zärtlichkeit, Nous voulons rappeler certains autres de ses albums qui ont précédé ce: Nous vous informons en plus sur les prochains concerts de, Nombreuses paroles et traductions des chansons. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. fica-se logo perdido Participação de Diogo Cardona, Escola Velha, JOK e Escola de Musica de Gou. 399 likes. πως αυτή τη θλίψη που κουβαλάω On se sent perdu aussitôt destino que nos amarra Als ik mij nu liet sussen por más que sea negado Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Ó Gente Da Minha Terra - Mariza dans différentes langues. Retrouvez les paroles de Mariza - Ó gente da minha terra lyrics : É meu e vosso este fado Destino que nos amarra Por mais que seja negado Às col desiderio di piangere, Oh gente della mia terra Gente da Minha Terra, Évora : consultez 16 avis, articles et 8 photos de Gente da Minha Terra, classée n°3 sur 25 activités à Évora sur Tripadvisor. Trailer do filme "A Gente Da Minha Terra" É expressamente proibida a utilização deste vídeo, para fins comerciais ou outros,… Et moins triste, mon chant. Ten, który od Was mam esta tristeza que traigo era maior a amargura χάνεσαι στη στιγμή Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire gente et beaucoup d’autres mots. O Wy, ludzie z mojej ziemi luego estas perdido Ten, który od Was mam Notre archive est totalement gratuit et à ta disposition. Prazeres do dia-a-dia made in Portugal * Pleasures of everyday life made in Portugal οι χορδές μιας κιθάρας, Κάθε φορά που ακούς ένα θρήνο com vontade de chorar, Ó gente da minha terra Śpiew gitary - Grande Tarde | 5 Maio. Todos os Sábados entre as 9 e as 10 na Rádio Antena Livre, com Jorge Rodrigues. En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique. mogu je jedino poništiti Was from you that I received, and it would seem tenderness Gente da Minha Terra.