After 1870, when African American men secured the Federal right to vote with the 15th Amendment, the term “suffrage” became more commonly associated with the woman suffrage movement (ca. Senses of suffrage having to do with voting were borrowed directly from classical Latin from the 16th century onward. We took the "prayer" sense from a Middle French suffragium offspring that emphasized the word’s spiritual aspects, and we elected to adopt the "voting" senses directly from the original Latin. Copyright © by HarperCollins Publishers. Here are a few suggestions to try! Beginning in the mid-19th century, aside from the work being done by women for broad-based economic and political equality and for social reforms, women sought to change voting laws to allow them to vote. Views expressed in the examples do not represent the opinion of Merriam-Webster or its editors. Read our series of blogs to find out more. Suffrage (Eccl) A prayer in general, as one offered for the faithful departed. Accessed 7 Dec. 2020. ), be favorable (toward)" (from suf-, assimilated form of sub- sub- + -frāg-, probably from the base of frangere, past participle frāctus, "to break, shatter") + -ium, deverbal suffix of function or state — more at break entry 1, Note: The word suffrage comes from Latin suffragium, meaning "vote". That term produced descendants in a number of languages, and English picked up its senses of "suffrage" from two different places. 'All Intensive Purposes' or 'All Intents and Purposes'? Over 100,000 English translations of French words and phrases. It might be outdated or ideologically biased. Suffrage State [historic nickname] [State of Wyoming] [Spitzname für Wyoming, USA]geogr. The older literal meaning of Latin suffrāgārī that presumably underlies the attested senses having to do with political support and voting is obscure. Suffrage, in representative government, the right to vote in electing public officials and adopting or rejecting proposed legislation. ; Suffrage A vote given in deciding a controverted question, or in the choice of a man for an office or trust; the formal expression of an opinion; assent; vote. So how did "suffrage" come to mean "a vote" or "the right to vote"? Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Principales traductions: Français: Anglais: suffrage direct nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". The deputies are elected by direct suffrage for a five-year period. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. This was the goal of the suffragists, who believed in using legal means and the suffragettes, who used extremist measures. Direct election is a term describing a system of choosing political officeholders in which the voters directly cast ballots for the person, persons or political party that they desire to see elected. By allowing employees to leave work early during the elections, the company president is encouraging each employee to use his right of suffrage. Get Word of the Day delivered to your inbox! Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free! In a revival of an older analysis Jyri Vaahtera connects -frāg- with the noun fragor "noise of breaking, crash, noisy clamor, shouting," and assumes that the verb alluded to the noise of an armed assembly banging weapons as a sign of acclamation (see "The origin of Latin suffrāgium," Glotta, vol. Though the identity of suf- is clear, the element -frāg- has been subject to varying analyses. even as the world entered the 21st century, some nations still did not permit women's, Democratic conspiracy, meanwhile—which always had two interdependent causes: the expansion of, The 79-day street occupation failed in its goal of universal, What the women of America will do with the ballot which the men of American have given them can be predicted with fair accuracy upon the testimony of the states that have already granted the right of, By 1863, achieving those goals meant freeing enslaved people, authorizing the enlistment of Black men as soldiers and publicly endorsing Black, Like any piece of history, the fight for women’s, For that reason, liquor industry leaders lobbied mightily against, A few years later, newspaper columns began filling with stories about, Post the Definition of suffrage to Facebook, Share the Definition of suffrage on Twitter, 'Cease' vs. 'Seize': Explaining the Difference. The method by which the winner or winners of a direct election are chosen depends upon the electoral system used. Create an account and sign in to access this FREE content. In the United States, extension of suffrage … Suffrage definition, the right to vote, especially in a political election. suffrage direct direct suffrage, direct voting suffrage indirect indirect suffrage, indirect voting (du public) approval no pl remporter tous les suffrages ... With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for suffrage and thousands of other words. the right of women to vote; female suffrage. Learn a new word every day. If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Many translated example sentences containing "suffrage universel direct" – English-French dictionary and search engine for English translations. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. suffrage definition: 1. the right to vote in an election, especially to vote for representatives in a government: 2…. Because in addition to the meanings listed above, "suffrage" has been used since the 14th century to mean "prayer" (especially a prayer requesting divine help or intercession). "I ask your voices and your suffrages ." To answer that, we must look to the word’s Latin ancestor, suffragium, which can be translated as "vote," "support," or "prayer." Some of the words that defined the week ending August 21, 2020. "Suffrage" is used today to mean the right to vote in elections, sometimes also including the right to run for and hold elected public office. Learn the translation for ‘suffrage’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Beginning in 1979, members were chosen by direct vote on the basis of proportional representation. Women's suffrage is the right of women to vote in elections. Pour renforcer la stabilité du Parlement régional, les quatre-vingt-dix parlementaires ont également été élus au suffrage direct. 1 people chose this as the best definition of suffrage: Suffrage is the right to... See the dictionary meaning, pronunciation, and sentence examples. Which word describes a musical performance marked by the absence of instrumental accompaniment. Le président américain n'est pas élu au suffrage direct car il est élu par d'autres élus. Direct suffrage would be a direct vote from the represented people to elect their leader. Afghanistan: 2004 presidential election In preparation for the 2004 election, an Afghan woman obtains her voter registration card in Kabul. These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word 'suffrage.' The right to vote for elected officials in a representative democracy. See more. Direct suffrage would be a direct vote from the represented people to elect their leader. (US) The right of women to vote. suffrage (usually uncountable, plural suffrages) (uncountable) The right or chance to vote, express an opinion, or participate in a decision. Ceux -ci doivent être élus ou réélus, comme lui-même, le 30 novembre, au suffrage direct des membres du PS. The meeting was not the first in support of women’s rights, but suffragists viewed it as the meeting that launched a national movement and cause. The most commonly accepted view sees -frāg- —despite the unexpected vowel length—as representing the verb frangere, though the import is not obvious. Les députés sont élus au suffrage direct pour une durée de cinq ans. suffrage meaning: 1. the right to vote in an election, especially to vote for representatives in a government: 2…. Women’s suffrage is, by definition, the right of women to vote. "Suffrage" is another term for voting (it's a take on a latin word). English Translation of “suffrage direct” | The official Collins French-English Dictionary online. Suffrage is used to describe not only the legal right to vote, but also to the practical question of the opportunity to vote, which is sometimes denied those who have a legal right. suffrage indirect nm nom masculin : s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un" . All rights reserved. Definition of Suffrage. For the next 70 years, suffrage supporters worked to educate the public and lawmakers about the legitimate right of women to vote. Why would a 17th-century writer warn people that a chapel was only for "private or secret suffrages"? ), Theme music by Joshua Stamper ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP. universal suffrage - suffrage for all adults who are not disqualified by the laws of the country enfranchisement, franchise - a statutory right or privilege granted to a person or group by a government (especially the rights of citizenship and the right to vote) All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. the right to participate in making a decision. ”Universal suffrage” was a term generally used to support the right to vote for all adults, regardless of race or gender. 4 synonyms of suffrage from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 3 related words, definitions, and antonyms. Examples of Suffrage in a sentence. Test Your Knowledge - and learn some interesting things along the way. 14th century, in the meaning defined at sense 1, Middle English, "help, aid, intercessory prayer, indulgence," borrowed from Middle French & Medieval Latin; Middle French, borrowed from Medieval Latin suffrāgium "vote, selection, aid, support, intercessory prayer," going back to Latin, "vote cast in an assembly, right to vote, decision reached by a vote, influence exerted in support of a candidate or policy," from suffrāgor, suffrāgārī "to express public support (for a candidate, measure, etc. “Suffrage.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/suffrage. What made you want to look up suffrage? 1848–1920). indirect suffrage indirektes Wahlrecht {n}pol. Menu. Find another word for suffrage. Universal direct suffrage synonyms, Universal direct suffrage pronunciation, Universal direct suffrage translation, English dictionary definition of Universal direct suffrage. The term active suffrage is sometimes used for the right to vote, passive suffrage for the right to run for office, and full suffrage for the combination of both. census suffrage Zensuswahlrecht {n}pol. 'Nip it in the butt' or 'Nip it in the bud'? Can you spell these 10 commonly misspelled words? In some languages, and occasionally in English, the right to vote is called active suffrage, as distinct from passive suffrage, which is the right to stand for election. The following article is from The Great Soviet Encyclopedia (1979). Women's suffrage - Women's suffrage - The United States: From the founding of the United States, women were almost universally excluded from voting. Depuis 1979, il est élu au suffrage direct à la proportionnelle. (système électif) direct voting, direct suffrage n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Suffrage, political franchise, or simply franchiseis the right to votein public, political elections (although the term is sometimes used for any right to vote). a movement to gain this right for women. High quality Womens Suffrage gifts and merchandise. English Translation of “suffrage indirect” | The official Collins French-English Dictionary online. direct voting, direct suffrage n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible). Suffrage universel direct : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Learn more. Définition de suffrage direct Etymologie de direct : du latin directus, en ligne droite. "Suffrage" is another term for voting (it's a take on a latin word). female suffrage Stimmrecht {n} für Frauenpol. 66-80. So how did "suffrage" … Example sentences from the Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. The movement for woman suffrage started in the early 19th century during the agitation against slavery. The idea that the reference is to the use of broken pieces of tile or pottery in voting is unlikely in view of what is known of earlier Roman election practices; moreover, the primary meaning of the verb suffrāgārī is more oriented toward support of a candidate than the mechanics of voting. Dictionary ! Learn more. We look at some of the ways in which the language is changing. 61 [1993], pp. Find more ways to say suffrage, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Only when women began to chafe at this restriction, however, was their exclusion made explicit. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Depuis son élection au suffrage direct par les militants, elle s'est toujours posée en gardienne du temple RPR. Historians generally argue that the first stage of the militant suffragette movement under the Pankhursts in 1906 had a dramatic mobilising effect on the suffrage movement. ; Suffrage (Eccl) A short petition, as those after the creed in matins and evensong. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Because in addition to the meanings listed above, "suffrage" has been used since the 14th century to mean "prayer" (especially a prayer requesting divine help or intercession). Suffrage: the right to … It is commonly used in phrases like "woman suffrage" or "women's suffrage" or "universal suffrage." Another word for suffrage. See the full definition for suffrage in the English Language Learners Dictionary, Latin suffragium vote, political support, from suffragari to support with one's vote, Thesaurus: All synonyms and antonyms for suffrage, Nglish: Translation of suffrage for Spanish Speakers, Britannica English: Translation of suffrage for Arabic Speakers, Britannica.com: Encyclopedia article about suffrage. Un suffrage direct est un suffrage dans lequel les électeurs votent eux-mêmes pour choisir leur (s) représentant (s) parmi les candidats à l' élection. Inspired designs on t-shirts, posters, stickers, home decor, and more by independent artists and designers from around the world. Delivered to your inbox! compulsory suffrage Wahlpflicht {f}pol. Noun 1. universal suffrage - suffrage for all adults who are not disqualified by the laws of the country right to vote, suffrage, vote - … Send us feedback.