Veuillez faire ressortir clairement dans votre demande que vous ne souhaitez qu'obtenir des informations sur les conséquences d'un éventuel déménagement afin d'éviter toute erreur. Vous vivez dans un autre État membre ou signataire d'une convention ? De plus, les différentes durées d'attente pour les prestations spéciales destinées aux mineurs peuvent être remplies en totalisant les périodes d'activité en tant que mineur dans d'autres États membres ou dans certains États signataires d'une convention. Vous souhaitez téléphoner de l'étranger? C'est ce que recommande la Bundesbank. Téléphone : +49 221 569 2777 Pour qui s'appliquent les conventions de sécurité sociale? Informez-vous ainsi toujours au préalable sur vos droits à la retraite pour chaque État pertinent pour vous. Ils sont à la charge du bénéficiaire. Je suis française, j'habite en Allemagne (depuis + de 40ans) et je suis retraitée depuis 2013. Ce dernier reçoit par la poste un certificat de vie écrit qu'il doit faire confirmer et renvoyer sans attendre. Si vous décidez ensuite de transférer votre domicile, veuillez le communiquer dans les délais. traduction retraité dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'retraité',retraiter',retrait',retraitement', conjugaison, expressions idiomatiques 00800 1000 4800 (en langue allemande) Contact. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Vous devez ainsi toujours vous renseigner à temps dans chaque pays pour savoir quand bénéficier au plus tôt d'une retraite et quand en faire au plus tard la demande. Le projet de réforme des retraites en France soulève de nombreuses interrogations. 20, 13:35: Comment appelle t'on la retraite religieuse ou spirituelle en allemand ? Cela résulte de l'accord de retrait négocié entre l'UE et le Royaume-Uni qui est entré en vigueur le 1er février 2020. En Autriche, tous les salariés cotisent, qu’ils soient employés, fonctionnaires ou indépendants. Pour les apatrides et les réfugiés, ainsi que leurs survivants domiciliés dans un État membre, un pays de l'EEE ou en Suisse, les règlements s'appliquent également. Sur les pages suivantes, vous trouverez les informations les plus importantes concernant les thèmes de la pension et de la réadaptation, informations proposées dans sept langues différentes. Cependant, ce chiffre cache de fortes disparités en Allemagne. La retraite en Allemagne. Les frais de virement sont là encore à la charge de la Deutsche Rentenversicherung. Les prestations vieillesse en Allemagne Les prestations vieillesse de la sécurité sociale légale sont versées par la Deutsche Rentenversicherung (DRV, caisse de retraite allemande). Elle varie fortement selon les différents régimes de retraite en Allemagne. journées d’information retraite franco-allemande en 2019. Que signifie le droit européen et quels États y participent ? La Pflichtrentenversicherung (assurance retraite obligatoire) est la Deutsche Rentenversicherung (en allemand) (assurance retraite allemande). Même de l'Espagne et de la Grèce (seulement poste fixe), vous nous joignez par notre numéro de téléphone gratuit. Les frais de virement sont à la charge de la Deutsche Rentenversicherung. À cela s'ajoute le fait que les périodes sur le territoire de l'ancienne RDA, qui, à cause d'un domicile situé en République fédérale d'Allemagne le 18 mai 1990, sont prises en compte au même niveau que les Bundesländer de la RFA, doivent encore être converties dans les États tiers au niveau des Bundesländer de la RDA, qui était plus bas à cette époque. Le droit européen a vu le jour pour les personnes qui travaillent ou ont travaillé dans plusieurs pays d'Europe au cours de leur vie professionnelle. À quoi ressemble donc la vie des retraités en Allemagne? Vous en recevrez une partie même si vous décidez de prendre votre retraite dans un autre pays. La retraite à 63 ans en Allemagne a entraîne des coûts plus élevés que prévu. Traductions en contexte de "retraite" en français-allemand avec Reverso Context : à la retraite, retraite anticipée, l'âge de la retraite, régimes de retraite, en retraite Les retraités pauvres sont en effet deux fois plus importants Outre-Rhin : 15,6% des Allemands à la retraite vivent avec moins de 917 euros/mois, contre 7,9% en France . De manière générale, l'organisme d'assurance allemand auprès duquel vous avez versé vos dernières cotisations allemandes est toujours responsable de votre dossier. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. En France, les partenaires ... (6,4%), ce qui fait rentrer des cotisations dans les caisses de l'Etat, le système général de retraite allemand n'a pas de problème de financement. Suchen. Beaucoup de gens craignent de ne plus avoir assez d'argent comme retraités. Lors de l’introduction de la retraite par répartition, en 1957, l’Allemagne de l’Ouest a fait le choix d’un système par points. Blog Press Information. Il est calculé séparément entre la République fédérale d'Allemagne et les États signataires d'une convention, mais pas entre eux. Bonjour, Français résident en France et assuré maladie en France, je perçois des retraites Française et Allemande que je déclare à l'impôt sur le revenu. Il est également possible dans des cas exceptionnels de nommer une personne de confiance disposant d'un compte auprès d'une banque en Allemagne, si celle-ci transfère l'argent au bénéficiaire. Ce service est accessible : sur www.info-retraite.fr en vous connectant à votre compte retraite, ou sur le site internet de l’un de vos régimes de retraite (www.lassuranceretraite.fr, www.agirc-arrco.fr ou retraitesolidarite.caissedesdepots.fr) en vous connectant à votre espace personnel. Hierbei wird zu keiner Zeit Ihre Nutzung unserer Webseite mit persönlichen Daten in Verbindung gebracht. Votre retraite après avoir travaillé en France et dans différents Etats de l'UE, EEE ou en Suisse. Le droit européen est le droit qui s'applique directement au sein de l'Union européenne, il prime sur la législation allemande et rend inopérantes les directives contraires allemandes. Il s'agit essentiellement du. La pension française sera proportionnelle à la période d’assurance que vous y aurez accomplie. La Commission européenne met aussi à disposition des informations sur les caisses responsables pour la sécurité sociale dans les États membres sur la banque de données publique Répertoire des institutions EESSI: Vous percevez déjà une pension allemande qui a été liquidée compte tenu du droit communautaire, ou vous avez déposé une demande de pension dans le passé qui a été rejetée étant donné que les conditions de période de stage compte tenu du droit communautaire n’étaient pas remplies. En cas de retard, il n'est plus possible d'invoquer les conventions citées ci-dessus, Résidence dans des États signataires d'une convention. De plus, les retraites pour cause d'inaptitude à travailler partielle en cas d'invalidité professionnelle et les retraites de mineurs pour cause d'invalidité professionnelle partielle à la mine ne peuvent être accordées que s'il était déjà possible d'en bénéficier sur le territoire national. C’est depuis l’année civile 2005 que l’Allemagne impose ces pensions (paragraphe 49 alinéa 1 n° 7 EStG). Ces cotisations sont déductibles des revenus imposables. Retraites de base et complémentaires sont gérées par les mêmes régimes (Assurance légale, régime des fonctionnaires et régimes spécifiques) contrairement à la France (Cnav et Agirc-Arrco, S… Vous devrez attendre d'atteindre l’âge légal de la retraite en Allemagne pour avoir droit à la pension vieillesse allemande sans minoration. L’Allemagne subit de plein fouet l’évolution démographique, due à un faible taux de natalité sur plusieurs dizaines d’année (1,40 par femme), ce qui a conduit à une réduction et un vieillissement de la population. En vertu du droit communautaire européen, la Deutsche Rentenversicherung est le pôle de liaison avec les organismes d’assurance pension des Etats membres de l'Union Européenne (UE), de l'Espace Economique Européen (EEE) et avec la Suisse. Il peut ainsi arriver d'être déjà en droit de bénéficier d'une retraite conformément à l'assurance pension d'un pays, alors que les conditions pour une retraite ne seront remplies que plus tard dans un autre pays, car par exemple l'âge normal de départ en retraite est supérieur. Faites confiance à un professionnel pouvant vous conseiller à la fois sur l’immobilier et les placements, en France comme en Allemagne. Les personnes qui arrêtent de travailler en raison de leur âge sont appelées "retraités". L'écart entre la dépense publique en France et en Allemagne s'est creusé depuis le milieu des années 2000, notamment en raison d'une divergence s'agissant des retraites. Les périodes à l'étranger peuvent ainsi jouer en votre faveur. Il est ainsi possible de recevoir une retraite de différents États, selon le lieu où vous avez cotisé et si vous répondez aux critères pour bénéficier d'une retraite. Pour de plus amples informations sur les thèmes de la pension et de la réadaptation, veuillez consulter la rubrique "Prestations". Lundi à  jeudi 07h30 à 19h30 et vendredi jusqu'à 15h30. Reste à savoir comment les relations conventionnelles futures en matière de sécurité sociale continueront à évoluer. Nos centres d'information et de conseil ainsi que les organismes d'assurance étrangers sont là pour vous renseigner et vous aider. Cette convention ne règle pas d'autres points comme l'octroi de droits à la retraite ou le paiement d'une retraite. Lors d'un séjour régulier en dehors de l'Allemagne, la retraite peut être aussi versée sur un compte du bénéficiaire auprès d'une banque en Allemagne. Les retraites deviendront un énorme fardeau pour les coffres de l'Etat, qu'elles grèvent déjà sérieusement. Linguee. Les Allemands vont-ils devoir travailler jusqu'à 69 ans avant de pouvoir prendre leur retraite ? Pour la période suivant celle de transition, l'accord de retrait prévoit en outre la protection temporaire des droits acquis et la protection de la confiance légitime en matière de sécurité sociale pour les personnes qui se trouvaient déjà dans des situations transfrontalières impliquant le Royaume-Uni et les états membres de l´UE. Les systèmes de retraite publique : comparaison France/Allemagne. En principe, vous ne pouvez pas non plus prétendre dans les États signataires d'une convention à une retraite pour cause d'inaptitude à travailler totale, lorsque ce statut n'est justifié que par l'absence de postes à temps partiel sur le marché allemand et non pas à cause de vos facultés. Vous avez par exemple travaillé en République fédérale d'Allemagne, au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada. La réserve du régime général de retraite en Allemagne a fondu de 4,2 milliards d’euros avec le ralentissement économique lié au coronavirus. Les bénéficiaires doivent toutefois être des ressortissants de ces États, des citoyens de l'Union européenne ou des survivants du bénéficiaire.